...آنچه در "فرا اِنسان‌ها" گذشت
روزهای سخت شایسته سالاری بلک بولت
دارند پایان میابند
بروناجا، تو میتونی آینده رو ببینی
من میتونم اون رو بسازم
مکسیموس داره سعی میکنه رهبری اتیلان رو بر عهده بگیره
لاکجاو، کارنک رو ببر جایی که گورگون هست
!نه، من نه
ترایتان مرده - این یه عملیات نجاته -
!ترایتن
میان اینجا، و وقتی که بیان
دردسر‌های جدی‌ای خواهیم داشت
کیه که از یه ذره دردسر خوشش نیاد؟
حکومت تو، تمومه
کارنک و گورگون رفته‌اند
مدوسا روی زمین داره به خودش میپیچه
میخوای که از صدات استفاده بکنی؟
تا تنها برادرت رو بکشی؟
!جلوشو بگیرید
!دست نگه دار
اونا رو کجا فرستادی؟
تو واقعا فکر میکنی من بهت میگم؟
!نه - اون رو ببرید به آپارتمانش -
!لاکجاو، بیدار شو
بلک بولت؟ من اینجام روی زمین
ولی من پیدات میکنم
ما مقلوب نشده‌ایم
کار خانواده سلطنتی رو تموم کن
کارشون رو تموم کنم؟ - بکششون -
دکتر دکلِن، باید یه نگاهی به این بندازید
ممکنه که یه فرا‌انسان باشه
و اون در یک مرکز اصلاحی در اواهوو نگه‌داری میشه
من باید برم اونجا
به راننده بگو که منو ببره به فرودگاه - درسته -
وکیلته، پنج دقیقه وقت داری
چیه؟
سلام، سمی. من وکیل تو نیستم
اینو گفتم که فقط تلفنی باهات حرف بزنم
اسم من دکتر ایوان دکلن هست
این دیگه چیه؟
،گوش کن، من راجب پرونده‌ات میدونم
و من درواقع میدونم چه منجر به دستگیری تو شد
...کاری که من میخوام رو میکنی، بعدش
بعدش من به تو کمک میکنم
ادامه بده
من الان دارم میام هاوایی
به من کمک میکنی؟
ازم میخوای که چیکار کنم؟
::. مترجـم: میثـم، کسـری .:: « Caseraw , MeysaM-UnicorN »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WwW.TakMovie.Co
پادشاه بودن چیزی نیست که فکرشو میکنی
نیازمند فداکاریه، احساس مسئولیت
من متأسفم، پدر
ولی تا جایی که من دیدم، شغل شما خیلی کسل کننده‌است
کسل کننده نیست، اون پادشاهه
کل اتیلانه، تمام 1400 نفر
بلک بولت، روزی که تو تاج رو به سرت میذاری
تمام قدرت رو به ارث خواهی برد
و همچنین سنگینی رهبر بودن مردمان بزرگ رو
صادقانه، من اینو نمیخوام
من ترجیح میدم که خودم باشم
ای کاش من میتونستم پادشاه باشم
متأسفم اینطوری کار نمیکنه، ماکسیموس
مثلا، اگر که من توی مبارزه بمیرم؟
ما در حال حاظر در جنگ نیستیم
،ولی اگر که اون بمیره من پادشاه میشم، درسته؟
هیچکسی نخواهد مرد، من قول میدم
هر دو پسرانم آینده بزرگی در پیش رو دارند
!بچه‌ها، داره میاد بیرون! داره میاد بیرون
کاپیتان پنیا
کاپیتان پنیا، نظرتون راجب یه بیانیه چیه؟
یه بیانیه راجب چی؟
فردی که دو تا از بهترین‌های شهرو
دیروز فرستاد بیمارستان
فرد مورد نظر
درگیر یک تصادف کوچیک شده بود
با یه موجودی شبیه گاو-سگ؟
گاو-سگی در کار نبود. گاو-سگ وجود ندارند
من چیز دیگه‌ای دراین باره برای گفتن ندارم
معذرت میخوام، کاپیتان پنیا - من الان بهت گفتم -
من چیز دیگه‌ای برای گفتن به مطبوعات ندارم
باشه، خب، من مطبوعات نیستم
کالیستو ایروسپیس؟
تو برای میلیاردری کار میکنی که میخواد روی ماه هتل بسازه؟
یه پایگاه، نه یه هتل
هتل بعدا میاد
،ببین، میتونی فقط بهم بگی این یارو که شما دستگیر کردید
اون... اون یجور قدرت‌های غیر طبیعی نشون داد؟
من چیزی ندیدم
واقعا؟
حتی اون ماشین پلیسی که تو هوا پرواز کرد رو هم؟
خیلی جالبه که بعضی وقتا اینکارو میکنن - آره -
...حالا اگه اجازه میدید - هی، هی، هی، صبر کن -
میتونی فقط... میتونی فقط اسمشو بهم بگی؟
من راستش نمیدونم
من میخوام که باهاش صحبت بکنم
چقدر بد
این همون یارووـه؟
خودشه
تو میخوای اونو بذارمش انفرادی؟
،هر کجا که میخوای بندازش ولی پدرشو در بیار
اگر که به اندازه کافی توسط مهمانمون به لرزه دربیاد
شاید بیشتر مایل به صحبت کردن باشه
تو و من؟
ما قراره کلی خوش بگذرونیم
درسته؟
!پدر
صبر کن بچه، باید یه‌کم پول میگرفتم
من مدوسا هستم، ملکه ادیلان
من پول لازم دارم
ملکه اتیلان داره صحبت میکنه
من پول احتیاج دارم
خواهش میکنم؟
من خوشم میاد که تو اعتماد به نفس داری
ولی باید بدونی این جنگنده‌ها
مثل‌شون رو قبلا ندیدی
...لاکی و من
پس، شما قبلا سرباز بودید
یه سرباز، همیشه یه سربازه
ماکسیموس، بهترین جنگجوهاش رو خواهد فرستاد
و اینها جنگجوهایی هستند که خودم شخصا آموزش دادم
که... که یعنی اونا قوی‌اند
برای اونا، شما مثل مورچه‌اید
و اونا موجودات برتر هستند، مثل من
تو قابل کشتنی؟
هر چیز زنده‌ای قابل کشتنه
خب، مگر اینکه ضد گلوله باشن
من میگم یه جنگجو یه جنگجوـه
اگر که تو یا هرکدوم از دوستات میخوان برن
حالا وقتشه
اگرنه، کاری میگم رو هروقت بگم انجام میدید
حالا، این مبارزه منه
،برای پسر عموم تریتان برای مردمم، برای پادشاهم
ما یه زمانی پادشاه داشتیم
و بعدش مردم اومدن و تصمیم گرفتن که ما یه ایالتیم
من برای پادشاهت، به خاطر شرافت پادشاه خودم مبارزه میکنم
تو چی؟
قادر هستی که مردم خودت بو بکشی؟
مردمی که آموزششون دادی؟
اگر که اونا عضو این کودتا هستن
خوشحال میشم که کلشون رو از تنشون جدا کنم
خب، بهتره که ما آماده بشیم، نه؟
...خیلی خب، آقایون
،من از همه میخوام که مواظب باشید قولی باشید، و متمرکز باشید
دیگه چی میخوای
اومدم ببینم که آیا به پیشنهادم فکر کردی یا نه
من بهت گفتم بهت اعتماد ندارم
بلک بولت تمام مارو به خطر انداخته بود
و بقیه ازش زیادی میترسند تا چیزی بگن
،اگر که تو اون قدم اول رو برداری بقیه هم دنبالت میان
از کجا بدونم همه‌شون رو نکشتی؟
چونکه من نمیخوام همه‌شون رو بکشم
من نمیخوام کسی رو بکشم
...ولی اگر که این تنها گزینه‌ام باشه
تو میخوای که من جلوی هیئت ژنتیک سخنرانی کنم؟
بیشتر یه بیانیه‌است
حالا، میتونی به زبون خودت اون رو بگی
چیزی که مهمه اینه که پشتیبانیت رو از من نشون بدی
ولی من ازت پشتیبانی نمیکنم
این راحت‌ترین راه برای اطمینان حاصل کردن از صلح‌آمیز بودن انتقال قدرته
و به خانواده‌مون یه راه برگشت به خونه میده
خانواده ما؟
اونا خیلی قبل‌تر از اینکه خانواده تو باشند خانواده من بودند
من هیچوقت نمیخواستم این اتفاقا بیافته
ولی دیر نشده
اگر که اونا بفهمند که تو از من پشتیبانی میکنی
اونا میفهمن که مبارزه فاییده نداره
برمیگردند خونه
من میدونم تو گیج شدی
ولی خواندن این کلمات برای مردممون
میتونه به زنده نگه داشتن ...خانواده‌مون کمک کنه
چیزی که ازش باقی مونده‌رو
این تمام چیزیه که من میخوام
انجامش میدم
ولی اگر که زیر حرفت بزنی
قول میدم که میکشمت
اگر که آخرین کاری باشه که انجام میدم
تو خیلی شبیه خواهرتی
منم دلم براش تنگ شده، میدونی
ممنونم، کریستال
برای چی؟
برای متوجه شدن اینکه بهتره
اینکارو با اراده خودت انجام بدی
به جای اینکه من مجبورت کنم
توی پیدا کردن بلک بوت پیشرفتی داشتی؟
هنوز نه
چرا انقدر طول کشیده؟
اینجا زمینه
خیلی از ماه بزرگتره
خیلی خب
در عین حال، من میدونم گورگون کجاست
اون به اندازه کافی احمق بود که منو تهدید کنه
اون احمق بیچاره هیچوقت نمیتونه خودشو کنترل کنه
اون پیوند ارتباطی‌اش رو روشن گذاشته
به این معنی که توقع ما رو داره
بله، داره
با این اوصاف، اون مثل یک پرنده‌ای توی دسته
اون رو از بین ببرید، و آماده‌تر خواهید بود
برای وقتی که بلک بولت رو پیدا کنید
خیلی سخت میشه اگر بخوایم تنهایی گورگون رو بکشیم
شما تنها نخواهید بود
من براتون نیروی کمکی میفرستم
و موردیس رو
موردیس رو نفرست. اون یه جنگجو نیست
...اون فقط
مرگه
بدون اون راحت‌تر خواهیم بود
با بلک بولت، اون قوی ترین اسلحه توی اتیلان‌ـه
من هیچ کنترلی روی اون ندارم
تو باید به خودت اعتماد بکنی، آوران
اعتماد کنی که میتونی همه‌کس و همه‌چیز رو کنترل بکنی
همینطوره
من بهت باور دارم، و دارم موردیس رو میفرستم
متوجه شدم، پادشاه من
الدراک بزودی اونا رو میفرسته
اعلی‌‎حضرت
به کمک من نیاز دارید؟
چقدر ایده بدی‌ـه برای من که این در رو باز کنم؟
گمونم بستگی به این داره که طرف دیگه‌اش چی باشه
موردیس
متأسفم، من چیزی نمیبینم
این، به این معنیه که هیچ خطری اینجا وجود نداره؟
نمیدونم، شاید
من واقعا نمیدونم این مهارت من چطور کار میکنه
...من کنترلی روش ندارم
فعلا
درو باز کنید
...خب
سلام
قول دادم که به زودی آزاد میشی
من خوشحالم که به اون قول اعتماد کردی، دوست من
و بلک بولت کجاست؟
من میدونم که اون با خواست خودش بهتون تسلیم نشد
دنبالم بیا، من توضیح میدم
آوران، من لوکاس هستم الدراک داره الان مارو میفرسته
دریافت شد
آوران
موردیس
محض اطلاعت، من نمیخواستم که اینجا باشم
همون‌قدری که تو نمیخواستی من اینجا باشم
این قول چی بهت داد؟
آزادی
!سلام! سلام
وایسا
فکر میکنی اینجا داری چکار میکنی؟
من...من...من دارم دنبال پادشاهم میگردم
اشتباه بزرگی مرتکب شدی
من مرتکب اشتباه نمیشم
مطمئنی؟
اسمی داری، آقای ساکت؟
محض اطلاعت، یکی از آدمای خوب
با اون حرکت ماشینت فرستادی بیمارستان
داماد من از آب درآمده
و اون قراره شش هفته رو
به لطف تو از نِی غذا بخوره
هی، ریورا
چرا اونو نمیاری سلول من یخورده با هم بازی بکنیم؟
میبینی؟ از الان داری دوست پیدا میکنی
همه‌جا درخت هست
منظورم اینه که، نمیشه از یه جا دیگه بریم؟
این خیلی داره طول میکشه
این دنیا خارق‌العاده است من تاحالا اینقدر گیاه ندیده بودم
فلورا
نمیتونی یه راهی چیزی درست بکنی؟
آره، البته
البته
من یه تهدید نیستم
من گم شده بودم
من نمیخواستم مزاحم شما بشم
ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
مطمئنم اینجوری بستنش
آدم ربایی حساب میشه
سخت نگیر
ما توی یه زمینی هستیم که از یک هکتار گانجا بزرگتره
اون میتونه همه چیو خراب کنه
من میگم بزاریم بره
به تتو هاش نگاه کن، پلیس نیست
پس این چیه؟
چون مطمئنم آیفون نیست
با این با کی صحبت میکنی؟
هیچکی، این وسیله کارایی نداره
اگه خراب نبود باهاش با کی حرف میزدی؟
پادشاهم
پادشاه چی؟
مهم نیست، خانوادم به من نیاز دارن
خانوادش؟
از کجا بدونیم اون با یه کارتل مواد مخدر برنگرده ما رو بکشه؟
باید بلک بولت رو پیدا کنم
مدوسا گورگون
این دیوونس
میگم بزاریم بره
فرض بگیریم حق با تو باشه
و اونم یه دیوونه باشه که داروهاشو نخورده
چی میشه وقتی اون جای ما رو لو بده؟
ما خیلی برای این زحمت کشیدیم
میخوای چکار کنیم؟
میخوای ببندیمش تا محصولاتمونو بفروشیم؟
نه، باید بکشیمش
برای چی این کارو کردی؟
شاید یکم ناراحت شده که پیشنهاد دادی بکشیمش
بیا بیرون حرف بزنیم
هی، کجا میری؟
اهل کجایی؟
چون میدونم محلی نیستی
چطور این کارا رو میتونی بکنی؟
با من حرف میزنی یا نه؟
باشه، فهمیدم
تو نمیتونی حرف بزنی
رو تو آزمایش انجام دادن؟
یه حشره رادیو اکتیوی گازت گرفته؟ (اشاره به اسپایدر من)
یا این که یه روز بیدار شدی
دیدی اینجوریی
آره
میدونی من چی میگم
ببين، من دشمن تو نيستم
فقط میخواستم بهت هشدار بدم
آدمایی مثل تو دارن غیب میشن
از همه جا
خانواده ای داری؟ همسری؟
من هم همینطور
اگه من جات بودم هر جوری شده میرفتم بیرون
و قبل این که اتفاق بدی براشون بیوفته پیداشون میکردم
چون اینجا هاواییه
ما به دوستامون کمک میکنیم
همینجاست، اون نزدیکه
موردیس، عقب بمون و هوای لوکاس رو داشته باش
نمیدونم متوجه شدی یا نه
اما هوای بقیه رو داشتن رو خیلی توش وارد نیستم
اطاعت کن
خالیه، آ ماده باش
این ممکنه تله باشه
خائن
!آوران
!لاکی
!موردیس
برو! همین الان برید
تو و دوستات تصمیم گرفتید؟
قبل این که زخمت عفونت کنه
میشه؟
نقشتون اینه جنازه رو سالم ول کنید؟
ببخشید در مورد رینو
ما همه پولامونو گذاشتیم رو این کار
وقتی شروع کردیم فکر عالیی به نظر میومد
اما اون گرانه همش خراب شه
من مزاحم شما نیستم
وقتی ما اول اومدیم
به نظر میرسید رویاهامون دود شد رفت هوا
منظوری نداشتم
توصیه منو میخوای؟
میخوای ازینجا بری بیرون
باید در مورد این که کی هستی کمتر حساسیت نشون بدی
با یه چیز آسون شروع کن
مثل تتو هات
وقتی یه نوجون بودم این تصمیم رو گرفتم
روزی که من اینو گرفتم
فکر میکردم بهترین فکریه که تا حالا داشتم
حالا وقتی که به یه آینه نگاه میکنم
این یادم میندازه که تا کجا پیش رفتم
قبلا کی بودم
و الان کیم
و تو کی هستی؟
من کسیم که اشتباه نمیکنه
از وقتی که سرم ضربه خورد نمیدونم
نمیتونم پیامد تصمیم هام رو ببینم
جوری که باید ببینم
مطمئنم خوب میشی
من خیلی مطمئن نیستم
چیزی که مطمئنم اینه که
در حال فعلی من
به در خانوادم نمیخورم
خانواده خانوادست دیگه
اونا همیشه هواتو دارن
اما من نمیتونم هوای اونا رو داشته باشم
هر کسی همیشه پیش من میومد وقتی مشکلی داشت
اگه برات فرقی نمیکنه
من دوست دارم اینجا بمونم
میتونم کمکت کنم کاپیتان؟
تو قراره کل شبو اینجا برای هیچی صبر کنی
تو نمیدونی کیو توی بازداشت داری کاپیتان
و تو میدونی؟
من حداقل کنجکاو هستم تا بفهمم
وقتی از شام برگردم
اگه هنوز اینجا باشی
میدم ماشینتو بکسل کنن
وقتی که توش هستی اگه مجبور شم
ازینجا ببریدش بیرون
منو تو قراره یه صحبتی داشته باشیم
مشتاقم داداش
بیا بریم بیرون یکم هوا بخوریم
تایبور، بیا جلو
چکار میتونم برات انجام بدم مکس؟
پادشاه من؟
من نیاز دارم یه قانون جدید برام پیش نویسی کنی
یه قانون جدید؟
من میخوام سیستم قبیله ای رو از بین ببرم
عالیجناب، این جامعه ما رو نابود میکنه
ما اینجوری جایگاه هر فرا انسان رو مشخص میکنیم
اینجوری مردممونو میفرستی به معدن که زجر بکشن
من میخوام آزادشون کنم
برای فرصت های دیگه
من حمایت شاهزاده رو دارم
مطمئنم میتونم روی پشتیبانی شما هم حساب کنم
لطفا شاهزاده کریستال رو بیارید
حرفی داری که
به اعضای محترم هیئت ژنتیک بزنی؟
لاکجاو کجاست؟
اون
حالش خوب نبود
اون باید اینجا باشه
چطور به نظر میاد؟
همه میدونن اون همیشه کنار من بوده
اون شدیدا تحت تاثیر داروی مسکنه
خوب به نظر نمیاد
این به کنار، فکر میکنی من اینقدر احمقم
که تو و یه سگ تله پورت کننده رو بزارم کنار هم؟
این اتفاق نمیوفته
همونجوری که توافق کردیم حرفتو بزن
بعدش میتونی سگت رو ببینی
باشه
بیا تمومش کنیم
مهمانان افتخاری، هیئت ژنتیک
برادر شوهر خواهرم ماکسیموس میخواد که من
چند کلمه ای از طرفش بگم
این چیزیه که باید بگم
ماکسیموس پادشاهه
پادشاه هیچکس
یخ زده، داره فرار میکنه
همونطوری که خوب میدونی
شناسایی هدیه هایی که از کریستال های ترجین به ما اعطا شده
همیشه آسون نیست
پس از تجزیه و تحلیل های جامع
ما ماهیت تغییر تو رو مشخص کردیم
من حس متفاوتی ندارم
ماکسیموس، تغییری در تو مشاهده نشد
تا وقتی که دقیق تر به dna تو نگاه کردیم
به نظر میرسه که در واقع دیگه فرا انسان نیستی
چی؟ چی میگی تو؟
البته که من فرا انسانم - متاسفانه نه -
الان پایین ترین حد سلولی وجودتی
فقط یه انسان
اما - - و مطمئنم که متوجهی
هیچ انسانی نمیتونه پادشاه فرا انسانها باشه
میبینی؟
اینجور بقیه خاندان سلطنتی من
در مورد مسئولیتشون در قبال آتیلان فکر میکنن
اینجاست
اون داره فرار میکنه
اونا ازش فرار میکنن
اما من مثل اونا نیستم
من هیچوقت مثل اونا نبودم
و حق با پدرم بود
من سرنوشتم برای کارهای بزرگ رقم خورده
لاکجاو، زودباش
بیدار شو، وقتشه ازینجا بریم بیرون
و من هیچوقت پشتم رو به مردم آتیلان نمیکنم
منو جایی که بقیه رو بردی ببر
ما رای گرفتیم با تو چکار کنیم
... من میمیرم در خدمت به
پاشو
من تو رای شکست خوردم
میتونی بمونی
تا وقتی که مفید باشی
من حواسم به تو هست، و شما دوتا
یه بهونه دستم بده تا داغونت کنم
خودشه، بهت گفتم خودشه
خودشه
آره، کسی که همه پلیسا رو زد
بیا
آره
بیا بریم
برو عقب
ورش دار
گفتم ورش دار
بگیرش! بگیرش
!بزنش
بیا این پیایین
باید بریم به پارکینگ
میتونی زنتو پیدا کنی آره؟
اینجا بمون
قانون یه کاری میکه تو زندان فدرال گم و گور شی
البته اگه اینجا نکشنت
با من
آره میدونم، مثل تو عجیبم
یه روز صبح بیدار شدم دیدم بدنم پوشیده از سنگه
بعدش دستام اینجوری شد
تصادفی خونمو سوزوندم
میتونستم خانوادمو بکشم
و حالا مثل تو من اونا رو از دست دادم
با توجه به آزمایش ما، صدای بلک بولت
ممکنه خیلی قوی ترین
و خطرناک ترین موهبت تاریخ فرا انسانها باشه
و من باور دارم وقتی بزرگ بشی
قدرتت قوی تر میشه
اما این چه معنی میده؟
این یعنی پسر بزرگ شما
قدرت نابودی کل آتیلان رو داره
تصادفی یا عمدی
هیچوقت دیگه صدای پسر بزرگتو نمیشنوی
شاید بهتر باشه اون پسرو یه جای امن ببریم
یعنی زندانیش کنی؟
برای امنیت آتیلان و خودش ملکه من
نه
قطعا نه
اون یاد میگیره موهبتشو کنترل کنه
اما عالی جناب - اون پسر منه -
یه روزی اون پادشاه میشه
چی؟
من برای کمک اینجام، بیا تو
با اون میریم بیرون، بیا
بلک بولت! بلک بولت! هی
هی، من اینجام
بلک بولت
چه خبره؟ کی تو اون هلیکوپتره؟
تو کی هستی؟
ما قراره اون هلی کوپتر رو تعقیب کنیم
همین حالا
زود باش پسر! زود باش بیدار شو
!لاکجاو
::. مترجـم: میثـم، کسـری .:: « Caseraw , MeysaM-UnicorN »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » :: Telegram ID: @AbG_Sub ::
« T.Me/Soroush_abg/Kasra_96/Unicorn025 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »